莎士比亚十四行诗第十八首55句

莎士比亚十四行诗第十八首

1、摘要：莎士比亚是英国文学史上泰斗级人物。他创作的的154首十四行一向为时人推崇。十四行诗达到了登峰造极的程度，成为英诗史上璀璨的明珠。这理所要赏析的是莎翁十四行诗的第十八首，其热烈的情怀，精致的措辞和美妙的比喻，，不知令多少学者和诗人叹服，赏析文字者莫不称颂其妙。

2、死神难夸口说你深陷其罗网，

3、但转瞬金面如晦，云遮雾障。

4、莎士比亚十四行诗第十八首赏析

5、这是莎士比亚的第十八首十四行诗表达了人文主义的主题思想。

6、只因仔借我诗行可长寿无疆。

7、我诗必长存，使你万世流芳。

8、HowfarItoil,stillfartherofffromthee?

9、Andeach,thoughenemiestoeither'sreign,

10、关键词：莎士比亚十四行诗第18首

11、每一种美都终究会凋残零落，

12、Butdaydothdailydrawmysorrowslonger,

13、你优美的形象也永不会消亡。

14、莎士比亚十四行诗第18首诗人一开头就把他的爱友比作美好的“夏天”，其中“夏天”一词颇有争论，很多学者认为应该翻译成春天，但以我个人的观点，还是应该译成夏天。因为英国的夏天相当于我国的春天或春末夏初，这是一年中最美好的季节，风和日暖，枝头绿叶冒新芽，百花含苞待开放，大地充满一派生机活力，迷人可爱。开篇第一句便直入主题，用一问一答得方式毫不含蓄的点名她的美。虽然夏天如此美丽，但仍然不及她之美。作者意不在提出疑问，而是通过疑问句，引出第二句肯定的回答，恰如其分地达到赞赏的目的，诗人如此煞费，说明她的美丽不仅令他赞赏，而且还令他崇敬。这比开篇便用一陈述句更有说服力。

15、有时天眼如炬人间酷热难当，

16、莎士比亚的十四行诗第18首（又称“ShallIcomparetheetoasummer'sday?”）是一首著名的爱情诗歌，被广泛用于婚礼和其他浪漫场合。以下是这首诗歌的配乐和背景：

17、配乐：这首诗歌的配乐通常是柔和、悠扬的吉他或钢琴曲，以营造出浪漫、温馨的氛围。

18、诗人一开头就把他的爱友比作美好的“夏天”，其中“夏天”一词颇有争论，很多学者认为应该翻译成春天，但以我个人的观点，还是应该译成夏天。因为英国的夏天相当于我国的春天或春末夏初，这是一年中最美好的季节，风和日暖，枝头绿叶冒新芽，百花含苞待开放，大地充满一派生机活力，迷人可爱。开篇第一句便直入主题，用一问一答得方式毫不含蓄的点名她的美。虽然夏天如此美丽，但仍然不及她之美。作者意不在提出疑问，而是通过疑问句，引出第二句肯定的回答，恰如其分地达到赞赏的目的，诗人如此煞费，说明她的美丽不仅令他赞赏，而且还令他崇敬。这比开篇便用一陈述句更有说服力。

19、我如何能容光焕发的归去，

20、一个令我奔波，一个令我怨恨

21、十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗，文艺复兴初期时盛行于整个欧洲，其结构十分严谨，分为上下两部分，上段为八行，下段为六行，每行十一个音节，韵脚排列：abbaabba,cdcded。莎士比亚的十四行诗的结构却更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严禁就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，感情充沛。

22、HOWcanIthenreturninhyplight

23、Andnightdothnightlymakegrief'sstrengthseemstronger.

24、但你比夏日更可爱也更温良。

25、但你永远的夏季却不会消亡，

26、白昼的辛劳，夜里不得休息，

27、难免见弃于机缘与天道无常。

28、《爱征服一切，美常驻人间》

29、日与夜，彼此原是敌人，

30、Doinconsentshakehandstotortureme,

莎士比亚十四行诗第十八首

31、夜以继日日以继夜的受着煎熬，

32、却携手合作把我来，

33、既然一点休息也不能得到?

34、星不眨眼的时候你把它镀成金的一样。

35、同样的我对黑夜也极力奉承，

36、夏季的期限也未免还不太长。

37、夏风狂作常摧落五月的娇蕊，

38、或许我可用夏日把你来比方，

39、Whenday'soppressionisnoteasedbynight,

40、如此奔波还是和你这样远的离开。

41、这首诗的主题是生活是美好的，要热爱生活

42、背景：这首诗歌通常被用作婚礼致辞或其他浪漫场合的朗诵，以表达对爱情的赞美和祝福。此外，这首诗歌也被广泛用于电影、电视剧和广告等媒体中，以传递出爱情、美好和浪漫的情感。

43、Anddosthimgracewhencloudsdoblottheheaven;

44、但是白昼一天天的把我的愁苦拖长，

45、《十四行诗》在莎士比亚的全部作品中占有非常重要的地位，诗集收有154首诗，大致认为作于1592年至1598年，1609年于伦敦首次出版。诗集分为两部分，第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族(FairLord)，诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情;第二部分为第127首至最后，献给一位“黑女士”(DarkLady)，描写爱情。

46、乌云蔽天的时候你照得它通亮;

47、接着第3456句，诗人进一步解释为什么“你比它可爱也比它温婉”，那是因为“狂风”会把“五月的嫩芽摧残”，“夏天的期限”太过于短暂，阳光过于“强烈”，有时却也会被“遮掩”。这一系列的意象，为我们勾勒出一副副夏景，引人遐想。其中不难看出，作者对这一副副景产生的是一种怜惜之情，这时让我们不禁思考，那诗人对她的怜爱，该有多么深沉。

48、Theonebytoil,theothertocomplain

49、只因人眼能看，人口能呼吸，

50、Thatamdebarredthebenefitofrest,

51、为了讨好，我对白昼说，你真光明，

52、Itelltheday,topleasehim,thouartbright

53、SoflatterItheswart-complexionednight,

54、Whensparklingstarstwirenot,thougild'sttheeven.

55、夜晚每晚都更加重我的悲伤。