杀死一只知更鸟里的名言名句英文优选46句
杀死一只知更鸟里的名言名句英文
1、AtticusFinch:Well,it'scustomaryfortheboytohavehisfather'swatch.
2、《杀死一只知更鸟》作者:哈珀-李;译者:高红梅
3、都说书名是整部的精髓。我天真的以为是关于鸟类故事,原来只是用知更鸟的善良天性做影射:“知更鸟唱歌给我们听,什么坏事也不做。他们不吃人们园子里的花果蔬菜,不在玉米仓里做我,他们只是衷心地为我们唱歌”。
4、Scout:Why?
5、杀死一只知更鸟在24页。你射多少蓝鸟都没关系,但要记住,杀死一只知更鸟就是一桩罪。知更鸟只唱歌给我们听,什么坏事也不做。它们不吃人们园子里的花果蔬菜
6、“知更鸟”象征律师阿迪克斯的一双儿女,杰姆与斯各特。这是两个天真活泼并且充满求知欲的孩子。他们尚且单纯,对这个充满罪恶的世界尚缺乏深刻的认识。
7、“知更鸟”象征世间所有善良而无辜的人们。就像书中的“怪人”亚瑟·拉德利先生,他长期深居简出,不太合群。他的行为落在旁人眼中便被贴上了诸多标签。但其实,亚瑟·拉德利先生非常善良,正是他在危机之中救了杰姆和斯库特兄妹二人。像亚瑟·拉德利先生这样善良的人还有很多,他们没有做过任何坏事,却被世人所攻击。
8、通读完《杀死一只知更鸟》这部作品之后,我们会发现,“知更鸟”这一具体形象有着多方面的象征意义。
9、象征主义,既是一种发端于19世纪末的艺术思潮,也是一种艺术创作手法。比如,《杀死一只知更鸟》这本书的书名,就运用了象征主义的艺术手法。“知更鸟”在西方国家又被称为“上帝之鸟”,它的声音委婉动听,充满具备净化人心的力量,并且,它还是一种报晓的鸟儿。因此,知更鸟象征着纯净与善良。
10、“知更鸟”象征无辜的黑人青年汤姆。汤姆是一个心地善良、乐于助人的小镇居民。可是,由于当时美国社会普遍存在的种族歧视,无辜的汤姆被人污蔑为流氓,并且被投入监狱。尽管在法庭上,正义的律师阿迪克斯竭尽全力地为汤姆进行辩护,却依然没能挽救汤姆的性命。善良的汤姆是美国种族歧视的牺牲品,是世人的偏见杀死了他,但是人们通过汤姆的死,也开始反思种族歧视对人性的戕害。
11、面对流言蜚语,阿迪克斯教导孩子们应该在磨难中不断历练;面对不公对待,他告诫孩子们,这个世界上并不存在绝对的坏人,有时候人们对自己不友善,那是因为他们也不曾被友善的对待。
12、在南部地区这个偏远而闭塞的小镇里,居民们根据当时社会上存在的种族主义偏见,自动地远离有色人种。但是,年幼的孩子们并不了解这其中的缘由。阿迪克斯·芬奇深陷舆论漩涡之中,他的两个孩子也成为被人歧视的对象。但是,身为父亲的阿迪克斯·芬奇不仅没有惊慌,反而把这些遭遇视为教导孩子们成长的契机。
13、第二,儿童的思维方式感性而直接,这一点在斯各特这一人物身上就具有鲜明的体现。比如说,她的父亲由于为黑人青年进行辩护,因而斯各特遭到了小伙伴们的嘲笑,还有一些成年人也对她说了许多污言秽语。斯各特并不能明确分辨出当时社会普遍存在的种族主义歧视,她只能通过自己的方式来对抗当时那个肮脏的社会现状。当我们看到斯各特得意洋洋地讲述起她在学校,通过暴力方式堵住其他同学之口时,我们不会觉得好笑,只会觉得悲哀。而我们之所以悲哀,正是因为看到了儿童独有的单纯、天真,被成年人的偏见、歧视所染污。
14、这部作品的创作特色之一,便是独特的叙事视角。故事的叙述者是阿蒂克斯·芬奇的女儿斯各特。根据书中的设定,斯各特是个活泼顽皮、聪明伶俐的小女孩。作者通过一个小女孩的视角来讲述这个略带忧伤的故事,更加增强了故事的悲剧色彩,——孩子的心灵原本纯净天真,奈何人世间充满种种不公与丑陋。在这个故事里,可悲的不只是黑人青年汤姆,更是那些内心良善之人。他们之所以遭受伤害,或是因为肤色,或是因为出身,或是因为不合群的性格。他们绝非恶人却要受到如此不公的对待,这在小孩子看来是难以理解的。当一个单纯的小女孩,用天真稚气的口吻讲述起这个悲伤的故事时,我们作为读者怎能不为此而动容?
15、AtticusFinch:That'sright.
16、引自第34页
17、《杀死一只知更鸟》主要讲述了充满正义感的阿蒂克斯·芬奇为无辜的黑人青年汤姆·鲁滨逊进行辩护的故事。虽然故事情节并不复杂,却探讨了诸如种族歧视、自由平等以及美国司法的公正性等十分深刻的思想命题。像这样一些思想命题,原本是极为枯燥无趣的。但是,哈珀·李笔下的文字风趣幽默又不失温暖,因而令人读来颇觉顺畅。
18、以儿童的视角再现美国南方地区的社会生活现状,这种叙述视角能够营造出较为鲜明的艺术效果。
19、《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李发表于1960年的长篇。
20、就是那只知更鸟一直在叫唤,要去杀死那只知更鸟的意思赶走他
21、哈珀·李借书中人物阿迪克斯之口,宣说了她内心的道德律。在一个被偏见所鼓动的社会里,人们难以分清是非善恶,往往会让无辜之人受到伤害。但如果人们具备了独立思考的能力,具备遵从良知的意识,就能够远离偏见,秉持公义,就像阿迪克斯那样。因此说,人的良心是至高无上的信仰。如果剥离了最起码的良知,人不过是一具行尸走肉而已。
22、《杀死一只知更鸟》主要分两个部分来写的,第一部分讲述怪人拉德利;怪邻居拉德利因为精神失常,将剪刀捅进他父亲腿里。于是他被关了起来,自此拉德利一家深居简出,镇上便开始传各种各样的谣言。
23、1961年,该书获当年度普利策奖,被翻译成四十多种语言,在世界范围内售出超过三千万册,同年被改编成同名电影。
24、Scout:MayIseeyourwatch?"ToAtticus,MyBelovedHusband."Atticus,Jemsaysthiswatchisgonnabelongtohimsomeday.
25、就家庭教育这个层面来说,哈珀·李认为即便在一个极为艰难的环境中,也应该教会孩子如何去爱人;就信仰的确立这一层面来说,哈珀·李则把人的良知摆放在首位。书中那些原本歧视有色人种的居民转而有所收敛,这正是因为他们经由阿迪克斯的正义行为而受到了感化。
26、由此可见,作家通过自然界中的某种具体事物,来传达自己所要表现的情感或思想,这就是象征主义。
27、《谁杀死了知更鸟》是一首英文童谣,讲述了知更鸟在小鸟审判中的故事,因为有一些恐怖所以很喜欢被人引用。
28、二、独特的叙事视角
29、Scout:Whatareyougonnagiveme?
30、AtticusFinch:Well,Idon'tknowthatIhavemuchelseofvaluethatbelongstome...Butthere'sapearlnecklace;there'saringthatbelongedtoyourmother.AndI'veputthemaway,andthey'retobeyours.
杀死一只知更鸟里的名言名句英文
31、AtticusFinch:Irememberwhenmydaddygavemethatgun.HetoldmethatIshouldneverpointitatanythinginthehouse;andthathe'dratherI'dshootattincansinthebackyard.Buthesaidthatsoonerorlaterhesupposedthetemptationtogoafterbirdswouldbetoomuch,andthatIcouldshootallthebluejaysIwanted-ifIcouldhit'em;buttorememberitwasasintokillamockingbird.Well,Ireckonbecausemockingbirdsdon'tdoanythingbutmakemusicforustoenjoy.Theydon'teatpeople'sgardens,don'tnestinthecorncrib,theydon'tdoonethingbutjustsingtheirheartsoutforus.
32、三、深刻的主题思想
33、该讲述一个名叫汤姆·鲁滨逊的年轻人,被人诬告犯了罪后,只是因为是一个黑人,辩护律师阿蒂克斯·芬奇尽管握有汤姆不是犯的证据,都无法阻止陪审团给出汤姆有罪的结论。此一妄加之罪,导致汤姆死于乱枪之下。[1]虽然故事题材涉及种族不平等与等严肃议题,其文风仍温暖风趣。以第一人称著成,叙述者的父亲阿提克斯·芬奇在书中为道德端正的角色,亦是正直律师的典范。
34、第一,由于儿童尚完全被成人社会所熏染,因而儿童的视角比较纯粹,以儿童视角讲述的故事往往就像一个剔透晶莹的水晶球,能够折射人间百态。以儿童视角讲述的故事若是以悲剧结尾,那么会更为强化这种悲剧效果,进而迸发出打动人心的力量。
35、《杀死一只知更鸟》展现出人类社会中的一道难题:当你身处在一个充满偏见和仇恨的环境中,你是要盲目从众,带着偏见去伤害无辜的人,还是秉持公正和正义,用爱去化解仇恨,用良知去感化人心。
36、一、象征主义艺术手法的运用
37、阿迪克斯·芬奇是一个正派的律师,他不畏流言、不惧威胁,一心要帮助无辜的汤姆打赢官司。虽然最终汤姆枉死枪下,可是阿迪克斯·芬奇的行事做派却给孩子们树立起积极的榜样。
38、时至今日,知更鸟被杀害的故事一再重复上演,这与人类所持有的偏见有着密不可分的关系。人们的这些偏见,就好比是不见血的刀,虽然无影无形却能够给人造成严重的伤害,甚至还能要了人的性命。《杀死一只知更鸟》中的汤姆、亚瑟·拉德利、律师阿迪克斯一家,以及其他正直善良的人们都被这世间的偏见所深深伤害。但他们并不因此而憎恨人类,反而希望用自己的良知播撒爱的,这也正是这些人的伟大之处。
39、在这样一个充满丑陋与偏见的世界中,究竟该如何塑造自己的道德底线,这是本书深入探讨的问题。哈珀·李在书中这样写道:“有一种东西不能遵循从众原则,那就是人的良心。”
40、决定看这本书之前,无意中听过两次:第一次是在《直到孤独的尽头》这本书中,男主人第一次在跳蚤市场看到了心仪女子,终于鼓起勇气去搭讪,问她看的什么书,心仪女子回答是《杀死一只知更鸟》。现在回想,当时她的处境就有点和书名直射出来的处境一样。第二次是和朋友聊天,他推荐给我这本书。我再次被书名吸引,什么是知更鸟?它到底怎么了,要被必须杀死?
41、哈珀·李在书中探讨的议题如此深刻而又极具普遍性,因而《杀死一只知更鸟》也突破了时代的局限,闪现出恒久不衰的文学魅力。在复杂的社会中,偏见会一直存在,但只要我们遵守内心的良知,带着温暖与善意去面对世人,我们即便无法像阿迪克斯那样促使其他人转变观念,至少也不会沦为偏见的帮凶。
42、自《杀死一只知更鸟》出版上市以来,关于它在文学艺术特色和主题思想等方面的讨论数不胜数。但本书作者哈珀·李最想表达的主题思想,则与家庭教育以及信仰的确立最为相关。
43、纵观全书,书中出现“知更鸟”的细节似乎只有一处,“你们尽可以去打鲣鸟,但是要记住,杀死一只知更鸟就是一种罪过。”此处的“鲣鸟”象征着行残忍之事的人,而“知更鸟”则象征那些善良、无辜的人们。在一邪一正的对比之中,凸显出一种维护正义的品质,同时,这种象征主义艺术手法的运用,也非常含蓄地深化了本书的主题思想。
44、AtticusFinch:Ifyoujustlearnasingletrick,Scout,you'llgetalongalotbetterwithallkindsoffolks.Youneverreallyunderstandapersonuntilyouconsiderthingsfromhispointofview...Untilyouclimbinsideofhisskinandwalkaroundinit.
45、第三,儿童视角中的世界充满了更多诗意,以儿童视角来讲述故事,让这个故事本身也多了一份诗意。汪曾祺认为,孩子眼中的成人世界实际上是一个诗化的世界。《杀死一只知更鸟》这部作品以象征主义的艺术特色贯穿始终,而这也是诗歌创作中常见的手法。从这一点出发,那么也只有通过儿童视角的讲述,才会让这个故事的诗意氛围得到更为完美的营造。
46、第二部分是由黑人案件引发的。黑人汤姆被指控了白种女人,女主父亲作为律师替其辩护。