岳阳楼记重点句子翻译整理【精选36句】

1、首联“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”，表达了诗人对洞庭湖的向往之情。他以前就听说洞庭湖的盛名，今天终于登上了岳阳楼，实现了心愿。

2、【译文】湖南的秋天，天空无云，湖水像连着天空，清清澄澄地流去。在秋浦听见歌声，感到很孤独。

3、岳阳楼高秋举，长碧落无边。见此良可惜，愿为此心田。

4、【译文】此时是深夜，空气凉爽，听着歌声感到非常凄凉，比起热热闹闹的乐器演奏更能让人感受到孤独。

5、吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

6、浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。

7、【译文】涛声和江水汇成一个东奔西流的宏伟景象，此时却没有几个人知道这是多么美丽的一幅景。大自然的美好不会因人而改变，我们只能感慨它的伟大。

8、此时夜半，闲人听得凄凉，胜管弦多数。

9、亲朋无一字，老病有孤舟。

10、桂魄何依依兮，伫听风吹松。

11、戎马关山北，凭轩涕泗流。

12、岳阳楼记的译文由于时代和人文环境的不同而有很多版本，其中最为著名的译本是1930年冯至所作的英文译本。

13、岳阳楼记是唐代文学家范仲淹所写的一篇游记，记录了他对岳阳楼的游览过程与感受。

14、有时湖面上的大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，有时湖面上微波荡漾，浮动的月光闪着金色；有时湖面波澜不起，静静的月影像沉在水中的玉璧。

15、《岳阳楼记》第四五段翻译：至于春风和煦、阳光明媚时，湖面波平浪静，天色与湖光相接，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的白鸥，时而飞翔时而停歇，美丽的鱼儿或浮或沉；岸上的小草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。

16、楚天千里清秋，水随天去，秋浦歌声聊自怜。

17、颈联“亲朋无一字，老病有孤舟”，表达了诗人的孤独和苦闷。他漂泊江湖，亲朋好友没有消息，年老体弱只有一艘孤舟陪伴自己。

18、【译文】一起回来的人们很疲惫，但是在月光下，互相搀扶、勉励，一起前行。我们遇到了贤达的人，这样的人具有高深的文化素养，他的衣着虽然简朴，但也不能不让人有所思考。

19、岳阳楼记译文意境深刻宏伟。

20、渔夫的歌声响起了，一唱一和，这种乐趣真是无穷无尽！这时登上这座楼，就会感到胸怀开阔，精神愉快，光荣和屈辱一并忘了，在清风吹拂中端起酒杯痛饮，那心情真是高兴极了。

21、【译文】天上的月亮就像桂树似的孤独，在风中摇曳，听着风吹松树的声音，感到万分神往。

22、【译文】岳阳楼高耸入云，又在秋季，在阳光下异常明亮，长江在楼下蔚蓝般流淌，无边无际，没有估计到江水在这里的美妙。我们希望将岳阳楼建在自己的心田里，永远思考着我们伟大的祖国。

23、岳阳楼记与晏子春秋、淮南子、吕氏春秋并称为“贯通中外，贯通古今”的“四不像”作品，为后人所推崇。

24、全诗的翻译解释：

25、该文以雄奇壮丽、开阔气势、思想深邃、感情细腻著称，是古代散文之一的代表作。

26、很早以前就听说过洞庭湖的盛名，今天终于登上了岳阳楼。

27、漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。

28、《登岳阳楼》

29、岳阳楼记是唐代诗人范仲淹所写的一篇散文，描述了他在岳阳楼上所看到的美景以及对祖国未来的祝福。以下是岳阳楼记的译文及讲解：

30、关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国泪水横流。

31、颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，描绘了洞庭湖的浩瀚和壮阔。湖水把吴楚两地分隔开来，仿似整个天地都在湖中浮动。

32、昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

33、尾联“戎马关山北，凭轩涕泗流”，诗人遥望关山以北的战争烽火，凭窗遥望家国，泪水横流。他为国家动荡不安而感到悲伤和忧虑。

34、忘疲归来同，夜月杖藜促。既见君子，云胡不善衣。

35、涛雒君不见，江海共东流。

36、整首诗描绘了洞庭湖的壮丽景色和诗人的孤独苦闷，表达了他对家国的忧虑和报国无门的悲伤。