醉翁亭记重点句子翻译常考汇总51句

1、(14)苍颜白发苍颜：苍老的容颜

2、(8)伛偻提携伛偻：弯腰曲背，这里指老人

3、(4)人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

4、(6)野芳发而幽香芳：花

5、(11)宴酣之乐酣：尽兴地喝酒

6、文中作者到底都在“乐”些什么呢？请简要回答。

7、文中作者反复描写“乐”的场景有什么作用？请简要作答。

8、醉翁亭记是唐代文学家欧阳修所写的一篇散文，对于中考来说，相对而言不是核心考察领域。

9、意在表现作者随遇而安、与民同乐的旷达情怀，同时也是为了表现在作者的治理下政治清明的社会现实。

10、若夫：段首语气词，用在段首表示另提一事，可以翻译为“至于”，并无实际意思。

11、野花开放，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成浓密的绿荫。

12、因此，建议学生能够多阅读这篇作品，了解其主题、情节和意义，以及在写作方面能够融汇贯通，词语丰富，准确表达自己的观点和思考。

13、(12)弈者胜弈：下棋

14、(3)野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

15、(3)有亭翼然临于泉上者临：居高面下

16、"若夫"”至于"都可以翻译为像那。

17、山水之乐；宴酣之乐；与民同乐。

18、(1)醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

19、《醉翁亭记》中的若夫、至于、已而的作用:

20、解释下列句中加着重号的词。

21、(13)觥筹交错觥：酒杯　筹：酒筹

22、已而，可解释为“紧接着”“随后”的意思，是表示一天的游乐活动即将结束。是用在上下段的开头,具有过渡和转换的作用的词语。

23、(10)杂然而前陈者陈：陈列，摆开

24、(9)泉香而酒洌洌：清

25、这三个词总的来说，都是用来承上启下的，表示另起一个内容。

26、(7)行者休于树于：介词，在

27、“若夫”“至于”“己而”等词语在每段中起领起，引出下文的作用，从“若夫”到“至于”到“己而”，展开了从景物到游乐归来的一幅幅画卷。第2段写山中景色和出游的乐趣，第3段接着详细叙写了滁地人的游乐和太守的宴饮，第4段则紧接着写太守醉饮而归的情形。这三段按照写景一一游乐一一归来的顺序，勾勒出了一幅太守与民同乐的画。

28、游人知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以游人的快乐为快乐。

29、(4)若夫日出而林霏开霏：弥漫的云气

30、(17)醒能述以文者以：介词，用

31、(5)云归而岩穴暝暝：昏暗

32、“若夫”“至于”“己而”三组词语均为每段的开头，由此从与下文之间的联系的角度分析其作用；这三段先写景，后面写了游乐的趣味；据此分析顺序作答。

33、《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章，描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”，此句名言也在现今社会广泛流传和使用。

34、(16)树林阴翳翳：遮盖

35、(2)峰回路转回：曲折、回环

36、以下是我的回答，醉翁亭记中以树木之静对比出百鸟之动的句子是：“树林阴翳，鸣声上下，游人去而群鸟乐也。”

37、(1)望之蔚然而深秀者　　蔚然：茂盛的样子

38、欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在酒上。

39、(18)太守谓谁谓：为，是

40、醉翁的情趣不在酒上，而在山光水色中啊。

41、(15)颓然乎其间者颓然：倒下的样子

42、但是，醉翁亭记作为中国文化和文学的经典作品，读后能激发学生对于中国传统文化和文学的兴趣和理解，对于提高学生的语文素养和阅读理解能力具有积极的作用。

43、把下列句子翻译成现代汉语。

44、翻译：树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。

45、"已而"可以翻译为不久。

46、在考场上，也可能出现相关醉翁亭记的阅读理解题和作文题。

47、至于：像那。用于句首或段落的开始，表示另提一事，作用与“若夫”相同。无实际意义。

48、树林阴翳，鸣声上下

49、(2)山水之乐，得之心而寓之酒也。

50、在这句话中，“树林阴翳”描绘了树木的静态，给人一种安静、和平的感觉。而“鸣声上下，游人去而群鸟乐也”则通过百鸟的动态，与树木的静态形成对比，进一步强调了这种静谧与和平的氛围。同时，这也暗示了人与自然和谐共生的美好愿景。

51、出自：宋欧阳修《醉翁亭记》