汉译英句子翻译练习优选33句

1、顺序调整要合理：在翻译过程中，要注意调整句子的顺序，使译文更加流畅。

2、原文理解要透彻：首先要确保对原文的理解到位，理解原文的主题和关键词。

3、forwardto

4、that...17.as...as...18.not

5、用词地道要追求：尽量使用地道的英语词汇和表达，让译文更加贴近原文。

6、iseasyforab.to

7、if...21....in

8、so...as...19....as

9、检查校对要认真：在完成翻译后，要仔细检查译文，确保没有语法错误、拼写错误和翻译不准确的地方。

10、Weenterfortherunningmatcheseveryyear.希望能帮到你！

11、either...or...10.too...to...11.look

12、do...15.It

13、技巧口诀：

14、seems

15、就是将看到的汉语翻译成英语的意思。多常见在大学英语四六级考试中。在大学阶段的外语学习中，很多时候也能看到这个题型。对于学习者来讲，汉译英能够有效地提高英语词汇的应用率，转化自己的汉语思维，因此多进行汉译英活动可以锻炼自己的英语能力。

16、takessb....to

17、增删替换要适当：在翻译过程中，可以适当地增加或减少一些词汇，以更好地传达原文的意思。

18、soon

19、do...16.It

20、issaid

21、doing...12.It

22、as...20....as

23、结构分析要清晰：分析原文的句子结构和段落结构，找出主谓宾，判断句子之间的逻辑关系。

24、that...14.It

25、that...13.It

26、语法准确要注意：在翻译过程中，要注意语法的准确性，避免出现中式英语的表达。

27、isreported

28、润色润色再润色：最后，可以对译文进行润色，使其更加生动、流畅和地道。

29、汉译英是将英语翻译成汉语，而英译汉是用英语翻译汉语！

30、所谓的汉译英考题，主要是考察学生对英语句型的掌握情况，往往是根据所给汉语，空出句型中的关键词。明白了此类题型的要点，就可以对症下药。多记忆一些句型吧，特别是英语中常用的重要句型，还有，要注意一些特殊句型。莱曼英语为你推荐一下特殊句型，仅供参考：1.so...that...2.inordertodo...3.inorderthat...4.notonly...butalso...5.beworthdoing...6.bebusydoing...7.beusedtodoing...8.neither...nor...9.

31、if...

32、case...22....only

33、这是什么，这是一把尺。汉译英如下：What'sthis?It'saruler.