高一劝学重点句子翻译-集锦280句

1、卿：古代君对臣或朋友之间的爱称,你。

2、一个“及”字就由孙权过渡到鲁肃叹学，略去了吕蒙学习的过程。“大惊曰”描绘出鲁肃惊讶的神态，这是一种情不自禁的赞叹。从侧面描写吕蒙“学”有所成。

3、今义：就

4、揣摩三位人物各自说话时的口吻、神态和心理。

5、刮目相待：用新的眼光看待，即另眼相看。刮目：擦擦眼睛。

6、先以古为鉴，说明读书学习的必要性；再现身说法，鼓励吕蒙学习。

7、多务：事务多，杂事多。务，事务。

8、【背景介绍】

9、双重否定，语气坚决，突出了学习的重要性和必要性，也体现了孙权对吕蒙的关心与厚望。

10、情况是在不断变化的，人也不断变化，不能拿老眼光看人，要用发展的眼光看待一切的人和事。

11、涂：同“途”。当涂掌事：当涂，当道，即当权的意思。掌事，掌管政事（异议：当涂：地名）。

12、吕蒙用近似调侃的语气再次突出学习的巨大作用和他的进步之大，言语中充满自得之情，与前文的推托形成对比。

13、语重心长，谆谆告诫；言辞恳切，略有责备；现身说法，语气殷切。

14、古义：只。（但当涉猎）

15、【句子分析】

16、但：只，仅

17、今义：以及。

18、孙权又是怎样劝学的？体会他的语气、神态和心理。

19、【字词积累】

20、【学习目标】

21、待：等待

22、议：议事

23、但当/涉猎，见往事耳。

24、今：现在

25、【拓展积累】

26、卿：古代君对臣或长辈对晚辈的爱称。

27、吴下：指吴国，现在江苏苏州

28、见往事：了解历史。见，了解；往事，指历史。

29、记事简洁，剪裁精当。

30、《资治通鉴》是司马光主持编纂的一部编年体通史，它以时间为纲，事件为目，记录了从战国到五代共1362年的史事内容以政治、军事和民族关系为主，长于描写战争。宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，赐书名《资治通鉴》。资：帮助；治：治理；通：通史；鉴：借鉴——说明编撰目的是为封建统治阶级提供政治借鉴。对《资治通鉴》的称誉，评价：“鉴前世之兴衰，考当世之得失”。

31、吕蒙由不学到学到学有所成，这个变化过程给你什么样的启示？

32、与：和。

33、补——补充省略部分，使意思完整。

34、今义：美好的词语。

35、百川东到海，何时复西归？

36、“不可不学!”双重否定，语气坚决、严厉中又可见关心、厚望。

37、鲁肃为吕蒙的才略所折服而愿与之深交，表明鲁肃敬才、爱才，二人志趣相投。这最后的一笔，是鲁肃“与蒙论议”的余韵，进一步从侧面表现了吕蒙才略的惊人长进。

38、一词多义

39、耳：表示限制，语气词，相当于“罢了”。

40、今：现在。

41、大：非常，十分

42、读书之法,在循序而渐进,熟读而精思。－朱熹

43、大兄何见事之晚乎（认清）

44、权曰：“孤/岂欲卿/治经/为博士邪！

45、吕蒙于是开始学习。

46、才略：军事方面或政治方面的才干和谋略。

47、体会语气

48、初，权/谓吕蒙曰：“卿/今/当涂/掌事，不可/不学！”蒙/辞/以军中多务。权曰：“孤/岂欲卿/治经/为博士邪！但当/涉猎，见往事耳。卿/言多务，孰若孤？孤/常读书，自以为/大有所益。”蒙/乃始就学。及/鲁肃过寻阳，与蒙/论议，大惊曰：“卿/今者/才略，非复/吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更/刮目相待，大兄/何见事之晚乎！”肃/遂拜蒙母，结友而别。

49、“士别三日，既更刮目相待。”说明了一个什么道理？

50、大：非常，十分。

51、【课文内容】

52、莫等闲、白了少年头，空悲切。——岳飞

53、业精于勤荒于嬉,行成于思毁于随。－韩愈

54、治经：研究经书。经：指《易》《诗》《书》《春秋》《礼》等书。

55、“以你现在的才干和谋略，你不再是原来那个吴下阿蒙了！”

56、大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称

57、今义：更加。

58、全文只写“孙权劝学”和“与蒙论议”两个片段。写孙权劝学，着重以孙权的劝说之言来表现他的善劝，略写吕蒙的答语和反应；写鲁肃“与蒙论议”，着重写二人一唱一和互相打趣的对话，略写二人“论议”的内容，并仅以“肃遂拜蒙母，结友而别”一句作结。此外，人物的语言也非常简洁，极富表现力，毫无冗繁之处。

59、孙权：先一语破的，向吕蒙指出“学”的必要性；继而现身说法，指出“学”的可能性，使吕蒙无可推辞。从孙权的话中，既可以看出他的善权，又可以感到他对吕蒙的亲近、关心、期望，又不失主人身份。

60、今义：学位名称。

61、你说军中事务多，谁能比得上我呢？

62、文言文中的称谓语非常丰富，有自称，有他称（除一般他称，还有爱称、敬称等）。文中的三个称谓语分别属于哪种情况？

63、“孤岂欲卿治经为博士邪！”反问语气，不悦、责备

64、涉猎：泛览，粗略的读。

65、古义：历史

66、士别三日：有抱负的人分别几天。三：泛指多天。

67、本文的对话言简义丰，寥寥数语就使人感受到三个人物说话时各自的口吻、神态和心理。文章除正面描写人物对话表现人物性格外，还通过鲁肃的惊叹衬托出了吕蒙今非昔比的事实。而话中的“吴下阿蒙”又将吕蒙的过去与现在进行了一个纵向的对比，得出了“变”的结论。

68、复：再。

69、古义：重新。（即更刮目相待）

70、②求知可以改进人的天性。

71、士别三日：有抱负的人分别几天。三：几天，这里指“少”（与常见的“多”的解释不同）。

72、翻译要求:信、达、雅。

73、孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。（学习的目的、方法）

74、孤/常读书，自以为/大有所益。”

75、孰若：谁比的上；谁像（我）。孰：谁，若：像。

76、卿今当涂掌事，不可不学！（揭示学习的必要性）

77、司马光（1019—1086），字君实，陕州夏县（今属山西）人。北宋政治家、史学家。主编史书《资治通鉴》，著有《司马公文集》《稽古录》等。

78、翻译五字法:

79、今义：经过。

80、阿蒙：名字前加“阿”，有亲昵的意味。

81、自幼嗜学，尤喜《左氏春秋》；及长，学识更为渊博。谏议大夫、翰林学士、御史中丞。他在政治上是保守派，顽固地反对王安石的变法。后退居洛阳十五年，专门从事《资治通鉴》的编撰。后任尚书左仆射（yè）（即宰相），上任后立即废除新法，不久辞世，谥（shì）文正，著作收在《司马文正公集》中。

82、孙权：不失人主，对部下既关心又要求严格、循循善诱、有耐心、平易近人、好学等。

83、权：指孙权（182—252），字仲谋，吴郡富春（现在浙江富阳）人，三国时吴国的创建者。

84、首先要理解字词句的意思，能够翻译。其次，把文章分成几个层次，按照层次来阅读理解。最后掌握住思路，读几遍就能够背会了。

85、③一个人即使基础差，只要端正态度，刻苦努力，就一定能学到东西，提高自己的认识水平和办事能力。

86、【结构分析】

87、及：等到

88、【中心思想】

89、务：事务。

90、肃/遂拜蒙母，结友而别。

91、孙权的话是认真相劝，鲁肃、吕蒙的话则有调侃的意味，二者的情调是不同的。

92、书，是人类进步的阶梯。——高尔基

93、本文主要写了吕蒙在孙权的劝说下开始学习，其才略很快有了惊人的长进而令鲁肃叹服并与之结友的佳话。借此说明人只要肯学习，就会大有长进的道理。

94、刮目相看：用新的眼光来看事物。

95、书犹药也，善读可以医愚。---刘向

96、司马光警枕励志：司马光是个贪玩贪睡的孩子，为此他没少受先生的责罚和同伴的嘲笑，在先生的谆谆教诲下，他决心改掉贪睡的坏毛病，为了早早起床，他睡觉前喝了满满一肚子水，结果早上没有被憋醒，却尿了床，于是聪明的司马光用园木头作了一个警枕，早上一翻身，头滑落在床板上，自然惊醒，从此他天天早早地起床读书，坚持不懈，终于成为了一个学识渊博的写出了《资治通鉴》的大文豪。

97、古义：当时掌管经学的学官。（孤岂欲卿治经为博士邪）

98、鲁肃以前不与吕蒙结拜，因为那时的“吴下阿蒙”只是一个没有文化没有修养的人，鲁肃看不起他。现在鲁肃要与吕蒙结拜了，是因为吕蒙已变成了一个有知识、有文化的人，鲁肃很欣赏他。从这件事中可以看出，一个人要有知识，有文化，才能得到别人的赏识，才能被别人看得起。

99、乃：于是，就

100、拜：拜见

101、即：就。

102、三更灯火五更鸡,正是男儿发愤时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。－颜真卿

103、书籍是全世界的营养品----莎士比亚

104、“卿言多务，孰若孤?孤常读书，自以为大有所益。”恳切、关心

105、翻译原则:字字落实,直译为主,意译为辅。

106、今义：独自，孤独

107、今义：治理

108、蒙曰：“士别三日，即更/刮目相待，大兄/何见事之晚乎！”

109、语言描写（侧面）：卿今者才略，非复吴下阿蒙。

110、蒙/辞/以军中多务。

111、吕蒙用军中事务繁多来推托。

112、非学无以广才,非志无以成学。－诸葛亮

113、卿今当涂掌事：涂，通途

114、孙权劝学(详写)；吕蒙就学(略写)；鲁肃赞学(详写)

115、卿：君对臣的爱称。

116、中心人物是吕蒙。因为写孙权是为了写孙权劝学，是吕蒙发奋学习的动因；写鲁肃是为了证明吕蒙发奋学习的效果，即才学突飞猛进。

117、鲁肃：识才敬才爱才、讲礼节。

118、当涂掌事（动词：正）

119、拜：拜见。

120、辞：推托。

121、删——删去无实在意义的虚词，不译。

122、古义：古时候王侯的自称，我

123、三国时期，孙权大将周瑜和刘备在赤壁之战中大破曹操军队，不久周瑜病死了。鲁肃代替周瑜成为孙权的谋佐，然而刘备很快取得了益州，形成魏、蜀、吴三方鼎峙的局面。为了加强国力，孙权劝吕蒙多学习。“孙权劝学”的故事就发生了。

124、乃：于是，就。

125、见事：认清事物。见：认识、认清。

126、古义：研究

127、今义：过去的事

128、“卿/今者/才略，非复/吴下阿蒙！”

129、权：指孙权，字仲谋，黄龙元年（公元222年）称王于建业（今江苏南京），国号吴，不久迁都武昌（今湖北鄂城）。229年称帝。

130、文章关于“学”写了哪些内容，请简要概括。

131、课外阅读《三国演义》，找出其中主要人物的称谓，做简单的梳理与归纳。

132、孤常读书，自以为大有所益。（现身说法，读书的益处）

133、文章是怎样表现吕蒙学识进步的？

134、【作者介绍】

135、孤岂欲卿治经为博士邪：通耶，表反问语气，相当于“吗”。

136、就：从事

137、概括：本文主要讲了吕蒙在孙权的劝说下开始学习，其才略很快有了惊人的长进，令鲁肃刮目相看并与之结友的故事。

138、耳：通“尔”，语气词，罢了

139、多读几遍，理解意思，一句一句背，背不下来的看书，然后再背，在把前面会背的顺下来，如果生疏的话，就把自己背不出来的先背。

140、但：只，仅。

141、以：用。

142、古义：很

143、（2）孤常读书，自以为大有所益。

144、初，权/谓吕蒙曰：“卿/今/当涂/掌事，不可/不学！”

145、编年体：指以年代为线索编排有关历史事件的体例。编年体是以时间为经，以史事为纬，按年、月、日顺序记述史事，比较容易反映出同一时期各个历史事件的联系。以编年体记录历史的方式最早起源于中国，代表作有《春秋》《左传》《资治通鉴》等。

146、①读书学习非常重要。（学习对成长的重要性）

147、留——保留，表时间、年号、人名、字号、官名、地名、国号等的词可以保留，直接使用。

148、吴下阿蒙：三国时吴国名将吕蒙，对吕蒙亲昵的称呼；在吴下时的没有文学的阿蒙。

149、今义：指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象

150、鲁肃赞学的角度：看待事物要不断更新观念

151、吕蒙：知错能改、谦虚好学、善于轻取别人的意见坦诚豪爽、有幽默感等。

152、【知识链接】

153、⑥活到老，学到老……

154、过：到；到达。

155、论议：谈论，商议。

156、孤：古时候王侯的自称。

157、孤：古时王侯的自称。

158、通过人物对话展开故事情节。

159、孙权进一步劝，根据吕蒙的实际情况，运用反问句强调了自己的观点：不要求他研究儒家经典成为“博士”。同时，也暗含对吕蒙推托的不满，接着用一“但”字，声明只要求吕蒙粗略地阅读，了解历史。

160、本文对话言简意丰，生动传神，富于情味。仅寥寥数语，就使人感受到三位人物各自说话时的口吻、神态和心理。

161、者：用在时间词后面，无翻译。

162、故事情节是如何开展的？

163、见往事：了解历史。见，了解；往事，历史。

164、“大兄何见事之晚乎!”深感自豪、自得。

165、孙权劝学的角度：说话做事要讲究方式方法，教育别人要以理服人，循循善诱；

166、惊：惊奇。

167、过：到。

168、吕蒙：东吴名将，汝南富陂（今安徽阜阳）人

169、吕蒙说：“和读书人分别几天，就要重新用新的眼光看待他了，长兄怎么知晓这件事这么晚啊！”

170、书犹药也，善读可医愚。——刘向

171、明日复明日，明日何其多。——钱福

172、【内容梳理】

173、及：到了…的时候。

174、调——调整语序，使其符合现代汉语的表达习惯。

175、课外阅读《伤仲永》，试从内容、主题、写法上和《孙权劝学》进行比较，谈谈你的看法。

176、敏而好学,不耻下问。－－孔子

177、书，是全世界的营养品。——莎士比亚

178、涂，通“途”。当涂掌事：当涂，当道，即当权的意思。掌事，掌管政事

179、读书使人心明眼亮。-----伏尔泰

180、遂：于是，就。

181、我经常读书，自己认为大有好处。”

182、蒙/乃始就学。

183、待：等待。

184、文中的中心人物是孙权、吕蒙、还是鲁肃？为什么？

185、分析人物对话，把握人物的性格特点；理解文中语气词和称谓语的含义。

186、聪明仁智，雄略之主也；纳鲁肃于凡品,是其聪也;拔吕蒙于行阵,是其明也;获于禁而不害，是其仁也；取荆州而兵不血刃，是其智也；据三江虎视天下,是其雄也;屈身于陛下,是其略也。——孙权

187、【写作练笔】

188、古义：到。（及鲁肃过寻阳）

189、孤：王侯的自称。

190、但当涉猎（助动词,应当）

191、于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，（与吕蒙）结为朋友，然后分别了。

192、【写作参考】

193、到鲁肃经过寻阳的时候，（鲁肃）和吕蒙论议，十分惊奇地说：

194、吕蒙(178-219)：字子明，三国时吴国名将，曾经杀掉关羽

195、当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可以不学习！”

196、见事：认清事物。

197、孙权劝学全文讲解如下：

198、课外积累有关读书的名言警句和有关名人读书的故事。

199、读书破万卷,下笔如有神。－－杜甫

200、就：靠近

201、④告诉我们“开卷有益”的道理。读书有益于人的发展和完善。

202、吴下阿蒙：三国时吴国名将吕蒙，特指原来不好读书的吕蒙，后泛指缺少学识才干的人。通假字卿今当涂掌事涂：通“途”，道路。邪(yé)：通“耶”，语气词，表反问一词多义当：但当涉猎（助动词,应当）当涂掌事（动词：正）见：见往事耳（了解）大兄何见事晚乎（认清）古今异义博士：古，当时古代专掌经学传授的学官。今，一种学位往事：古:指历史。今：过去的事及：等到......时候大：很，非常岂：难道就：本意靠进，此为去做士：人物的通称本文第一个见：了解第二个见：认清事物过：到，经过但：【但当涉猎】古：只今：表转折关系的连词

203、语言描写（正面）：士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！

204、初：当初，这里是追述往事的习惯用词。

205、古义：到了……的时候。（及鲁肃过寻阳）

206、找出孙权“劝学”的具体语句，并分析他是如何劝说成功的？

207、了解《资治通鉴》及与司马光相关的文学常识，熟记重要的文言词语，理解文章大意。

208、始：开始

209、初：当初，当时。

210、者：用在时间词后面，无翻译

211、古今异义词

212、始：开始。

213、鲁肃为什么与吕蒙“结友”？

214、（1）卿今当涂掌事，不可不学！

215、辞：推辞。

216、相关成语：

217、见往事耳（了解）

218、及/鲁肃过寻阳，与蒙/论议，大惊曰：

219、学习孙权和吕蒙的精神品质，提高学习兴趣，树立正确的学习观。

220、寻阳：县名，现在湖北黄梅西南。

221、无论掌握哪一种知识，对智力都是有用的，它会把无用的东西抛开而把好的东西保留住。

222、孙权说：“我难道想要你研究儒家经典成为博士吗？

223、【阅读扩展】

224、非复：不再是

225、《孙权劝学》是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文。选自《资治通鉴》，文题为后人所加。此文既记叙了吕蒙在孙权劝说下开始学习，之后大有长进的故事，也赞扬了孙权、吕蒙认真学习的精神，并告诫人们学习的重要性。此文简练生动，首重以对话表现人物，对话言简意丰，生动传神，极富表现力，毫无冗繁之处，更是运用了侧面烘托及对比的手法来塑造人物形象，突出了人物的风采。

226、学而时习之，不亦乐乎?行路，读万卷书。——刘彝

227、莫等闲,白了少年头,空悲切！－岳飞

228、欲穷千里目，更上一层楼。——王之涣

229、孙、蒙对话与蒙、肃对话在情调上有区别吗？请简要说明。

230、博士：当时专掌经学传授的学官。

231、乎：啊。表感叹语气。

232、才略：军事方面或政治方面的才干和谋略

233、“拜蒙母”“结友”，可见鲁肃对吕蒙的敬佩，从侧面衬托出吕蒙学识进步的惊人。

234、孰若：与……相比呢

235、知识就是力量。——培根

236、行为描写（正面）：肃逐拜蒙母，结友而别。

237、大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。

238、何：为什么。

239、吕蒙：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”是吕蒙对鲁肃赞叹的巧妙接应。“三日”形容时间很短，“刮目”是擦拭眼睛，表示十分惊奇、难以置信的样子。从吕蒙的答语中可见他颇为自得的神态。他以当之无愧的坦然态度，表明自己才略长进之快之大。

240、何：为什么

241、“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”吃惊，赞叹

242、替——替换，用现代汉语双音词替换古代汉语单音词。

243、古义：从事(文中）

244、卿/言多务，孰若孤？

245、“但当涉猎，见往事耳。”限止语气，恳切、关心

246、少壮不努力，老大徒伤悲。－－汉乐府

247、非复：不再是。

248、谓：对……说

249、正面记言，侧面烘托。

250、邪（yé）：通“耶”，语气词。

251、就：从事。

252、注重以对话表现人物

253、孙权现身说法，鼓励吕蒙读书，可谓语重心长、言辞恳切。这番劝说，既可以看出孙权的善劝，又可以感到他对吕蒙的关心、期望，言辞使吕蒙无可推辞。

254、孙权(181-252)，字仲谋，三国时吴国的开国皇帝。东汉末，继其兄孙策占据江东六郡，后与刘备联合，大败曹操于赤壁。曹操:“生子当如孙仲谋”。吕蒙(178-219)，字子明，东吴大将。少时不读书，以胆气称，后接受孙权劝告，读了许多兵书、史书，智勇双全。倍受孙权，鲁肃的信赖。鲁肃死后，掌管东吴军事，率军暗袭荆州，领兵袭破关羽。鲁肃(172-217)，字子敬，三国时吴王的得意谋臣,倍受赏识。从小丧父，靠祖母抚养。他少有大志，轻财好施，喜欢习武骑射。周瑜死后，官至东吴大都督，统领东吴兵马，东吴重臣。

255、刮目相待：另眼相看。刮目，擦擦眼睛

256、治经：研究儒家经典。"经”指四书五经，四书：《大学》《中庸.》《论语》《孟子》，五经：《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》

257、谓：告诉。

258、鲁肃：情不自禁地赞叹，可见鲁肃十分惊奇的神态，在他眼中吕蒙变化之大简直判若两人，表现吕蒙因“学”而使才略有了令人难以置信的惊人长进，鲁肃不仅地位高于吕蒙，而且很有学识，由他说出此番话，更可表明吕蒙的长进非同一般。

259、遂：于是，就

260、从鲁肃与吕蒙结拜这件事中，你悟到了什么？

261、总结概括三人的性格特征。

262、第二层：从“及鲁肃过寻阳”到最后，写鲁肃“与蒙论议”，“结友而别”。

263、【文章分析】

264、惊：惊奇

265、大兄：对朋友辈的敬称。

266、古义：推脱。（蒙辞以军中多务）

267、⑤要虚心听取别人的正确意见，要虚心接受教育；

268、第一层：从开始到“蒙乃始就学”，写孙权劝学，吕蒙就学。

269、当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为博士吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自己觉得获益颇多。”吕蒙于是开始学习。

270、论：讨论

271、卿言多务，孰若孤？（委婉的批评，指出读书的可能性）

272、更：重新

273、更：重新。

274、涉猎：粗略地阅读

275、谓：告诉，对……说，常与“曰”连用。

276、今义：转折连接词，但是。

277、吴下阿蒙：比喻学识尚浅的人。

278、（3）大兄何见事之晚乎！

279、只应当粗略地阅读，了解历史罢了。

280、等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，鲁肃惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“与读书的人分别几天，就要用新的眼光来看待，兄长怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。[7]