古朗月行8句全诗注解

1、月出惊山鸟，时鸣春涧中。——月亮的出现惊动了山坡上的鸟涧，它们不自觉地唱起了春天的凄美之音。

2、朝如青丝暮成雪，人生得意须尽欢。——人生苦短，时间匆匆而过，青丝染白，雪啊，代替青丝落了下来，所以我们要珍惜生命，顺势而为的尽情享乐。

3、又疑瑶台镜，飞在青云端。

4、又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

5、小时不识月，呼作白玉盘。

6、红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。——一个红酥手拿着黄縢酒，在满城绿树红花和宫墙下边沉淀笼罩着，东风冷酷无情，欢乐有限，难以割舍的是人心中的悲愁和离愁。

7、古朗月行这几句诗解释如下：

8、小时不识月，呼作白玉盘。

9、蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。

10、蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

11、白兔捣药成，问言与谁餐。

12、仙人垂两足，桂树何团团。

13、又怀疑是瑶台仙镜，

14、古朗月行（节选）

15、全诗如下：

16、飞在夜空云彩中间。

17、纷纷暮雪下，轻盈乱羽毛。——漫天飞舞的暮雪纷纷而下，像轻盈的乱羽毛。

18、句译文如下

19、有趣而又绝佳的诗作，莫过于李白的《古朗月行》，尤其是诗的前四句，生动幽默，浪漫神奇，入选小学语文教材，能引起孩童对古诗的热爱。但赏析整首诗，却是诗人忧国忧民的绝佳诗作。

20、这是一首乐府诗。“朗月行”，是乐府古题，属《杂曲歌辞》。鲍照有《朗月行》，写佳人对月弦歌。李白采用这个题目，故称《古朗月行》，但没有因袭旧的内容。诗人运用浪漫主义的创作方法，通过丰富的想象，神话传说的巧妙加工，以及强烈的抒情，构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。

21、吾爱孟夫子，风流天下闻。——我喜欢孟夫子，他是一个有名的文化名流。

22、枫桥夜泊秦淮灯，犹忆少妇逐客行。——在枫桥之夜停泊在秦淮河畔，想起那少妇送别客人的情景。

23、忧来其如何，凄怆摧心肝。

24、白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？

25、《古朗月行》是唐代诗人李白创作的一篇长诗，描述了作者夜游庐山，观赏月亮，领略了大自然的壮美景象，感慨人生短暂等等。以下是其中的八句诗句及其对应的翻译：

26、羿昔落九乌，天人清且安。

27、小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。

28、此沦惑，去去不足观。

29、后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。

30、银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。——银烛映照下，画屏冷酷无情，轻罗薄扇似乎可以扑捉住飘荡的萤火虫。

31、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。——黄河在远处穿过白云间，周围都是高耸入云的孤城和万仞峭壁。

32、白兔捣药成，问言与谁餐？

33、月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？

34、心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。

35、蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。羿昔落九乌，天人清且安。此沦惑，去去不足观。忧来其如何？凄怆摧心肝。意思是说传说月中有一个大蟾蜍，是它蚀得月亮渐渐残缺。以前有个后羿，他将九个太阳射落，只留下一个，天下人才得以清平安宁。的沉沦蛊惑，使月亮失去了光彩，再也不值得观看。对此我非常忧心，凄怆之情，真是催人心肝啊！

36、小时候不认识月亮，

37、把明月叫作白玉盘。

38、月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。

39、忧来其如何？凄怆摧心肝。