肖申克的救赎经典台词中英文对照【76句文案】
肖申克的救赎经典台词中英文对照
1、译文：那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
2、Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.
3、Hestrolled…likeamanintheparkwithoutacareoraworryintheworld.Likehehadonaninvisiblecoatthatwouldshieldhimfromthisplace.
4、译文：恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。
5、Thatwasthelongestnightofmylife.
6、【16】我至今不知道那两个意大利娘儿们在唱什么，话说回来，我也不想知道，有些东西是无需言传的，我更相信那是因为它的美超出了语言所能形容的范畴。它美得让你为之心碎，我只能告诉你，那声音直入云霄，比这个灰暗角落里任何人所能梦想到的都更高更远，就像一只美丽的小鸟飞进我们乏味的牢笼，高墙因之消逝于无形之间，就是那一刻，每一个关在肖申克的失足者都触摸到了自由。
7、译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死
8、Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That'sinstitutionalized.
9、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
10、Firstyouhate'em,thenyougetusedto'em.Enoughtimepasses,getssoyoudependonthem.That'sinstitutionalized.
11、译文：这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
12、经典语录《肖申克的救赎》
13、【3】让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
14、【12】我没法相信外面的东西怎么会跑那么快，我小时候就见过一次汽车，但现在这东西无处不在，全世界都他妈忙得不可开交。
15、译文：强者自救，圣者渡人
16、Thingsthatmakeyousad,oneday,youwilllaughoutandsayit.
17、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。
18、Hopeisagoodthingandmaybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。
19、Hopeisadangerousthing.希望是件危险的事。
20、【10】孩子，我在这儿经历了六个典狱长，我学到一条恒古不变的真理。当你要钱的时候，没有一个典狱长不把他们的蹦得跟小军鼓一样紧。他们只会花纳税人的钱为监狱做三件事：加高围墙，修建牢房，增派守卫。
21、【2】恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由
22、Forgetthatthereareplacesintheworldthataren'tmadeoutofstone.There'ssomethinginsidethattheycan'tgetyothattheycan'ttouch.That'syours.
23、Takesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.
24、句经典台词中英文:
25、Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.
26、【18】有些鸟儿是不应该被关在笼子里的，因为他们的羽毛太丰润了，当他们飞走，你会由衷地庆贺他获得自由，你得继续在这乏味之地苟合，我真怀念这位友伴。
27、【5】这里每个人都是无辜的，你还不知道吧？
28、希望是件危险的事。
29、他就像一个在公园里无忧无虑漫步的人一样…好像穿着一件隐形的外套，可以屏蔽监狱里的纷扰。
30、【4】你们被判有罪，所以被送到这来。第一条规定，不许亵渎上帝，这不许有任何亵渎上帝的行为。我只相信两件事，纪律和圣经。你们两样都少不了，把信仰寄托神，把贱命交给我，肖申克监狱欢迎各位。
肖申克的救赎经典台词中英文对照
31、在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。
32、译文：一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。
33、译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
34、我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...
35、Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
36、Theysayithasnomemory.That'swhereIwanttolivetherestofmylife.Awarmplacewithnomemory
37、强者救赎自己，圣人普度他人。
38、Salvationlieswithin
39、【17】我有莫扎特陪我，在我脑子里，在我心里。这就是音乐的美妙所在，他们无法把它从你这儿夺走，你们对音乐没有这种感受吗？有了它，你才不会忘记，这世上有一些地方不是用石头围起来的，在你内心深处，有一些东西是他们夺不走摸不到的，只属于你一个人，希望。
40、译文：救赎之道就在其中
41、【19】心怀希望是一件好事，也许是最好的事，心怀希望就永远有希望。
42、【9】人应该有一技之长。差点忘了，我不能从你这儿带走这个，得救之道，就在其中。
43、译文：人们都说那里没有回忆。我想在那里度过余生。一个没有回忆的温暖之地。
44、译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人
45、【1】阳光洒肩头，仿佛自由人。
46、【11】他只不过是被体制化了，在这儿，他是个有地位的人，一个有教养的人，到了外面，他什么都不是。但我得告诉你，这些围墙很奇怪，刚来的时候，你会恨它，慢慢你就会习惯它，日子久了，你会发现你离不开它，那就是被体制化了。
47、【8】看见你在念经，我很欣慰。喜欢哪一段？“所以汝当警醒，因汝不知屋主何时到来！”我一直很喜欢这一段，但我更喜欢：“我是世界之光，跟随我的人不会行于黑暗，还会拥有生命之光！”
48、Hopeisadangerousthing.
49、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
50、Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsaren’tmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockhemupDOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.IguessIjustmissmyfriend.我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了。
51、谢邀，这是出自肖申克的救赎中的：
52、【6】希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
53、Inourhearts,thereisaplacethatcannotbelocked.Thatplaceiscalledhope.
54、译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝
55、译文：我也曾熬过孤寂长夜，独自在暗心东想西想，时间慢的如同刀割，那是我毕生最长的一夜。
56、译文：你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
57、Takesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.强者救赎自己，圣人普度他人。
58、Oldlifeblownawayintheblinkofaneye,nothingleftbutallthetimeintheworldtothinkaboutit.
59、【22】我激动的坐不住不停地想，自由人才会这么兴奋吧，踏上未知旅程的自由人。我希望成功越过边界，我希望能跟老友握握手，我希望太平洋如梦中一般蓝。
60、【20】坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
肖申克的救赎经典台词中英文对照
61、Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.
62、Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsaren’tmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockhemupDOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.IguessIjustmissmyfriend.
63、I'vehadsomelongnightsinstir.
64、Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.
65、世上有些地方，石墙是关不住的。在人的内心，有他们管不到的东西，是完全属于你的。
66、【14】我至今不知道那两个意大利娘儿们在唱什么，话说回来，我也不想知道，有些东西是无需言传的，我更相信那是因为它的美超出了语言所能形容的范畴。它美得让你为之心碎，我只能告诉你，那声音直入云霄，比这个灰暗角落里任何人所能梦想到的都更高更远，就像一只美丽的小鸟飞进我们乏味的牢笼，高墙因之消逝于无形之间，就是那一刻，每一个关在肖申克的失足者都触摸到了自由。
67、【15】我有莫扎特陪我，在我脑子里，在我心里。这就是音乐的美妙所在，他们无法把它从你这儿夺走，你们对音乐没有这种感受吗？有了它，你才不会忘记，这世上有一些地方不是用石头围起来的，在你内心深处，有一些东西是他们夺不走摸不到的，只属于你一个人，希望。
68、Aloneinthedarkwithnothingbutyourthoughts.
69、timecandrawoutlikeablade.
70、【21】我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。
71、Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.
72、Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。
73、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
74、Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.
75、【7】监狱不是童话世界，日子就这样一天天过去。监狱生活就像例行公事，除此之外，还是例行公事。
76、《肖申克的救赎》（TheShawshankRedemption）是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名。
