醉翁亭记重点句子翻译整理2021【24句精选】

1、《醉翁亭记》是唐代文学作品、二十四史之一，《醉翁亭记》的主题是梦想与现实的对立，作品以诗文的形式描写南唐名士欧阳修赴福建进士，途经湖州，在醉翁亭留宿，饮酒作诗的一幕。

2、释义：醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记叙这乐事的人，是太守。

3、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

4、重点句子翻译如下：

5、扩展资料《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。宋仁宗庆历五年（1045年），参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥“宽简而不扰”的作风，取得了某些政绩。

6、释义：醉翁的情趣不在喝酒上，而在欣赏山水之间的美景。

7、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

8、原因解释：王守仁是明代著名思想家、学者、政治家，他的翻译功力深厚，王守仁译文在对《醉翁亭记》的翻译上也是极其优秀和经典的。

9、“若夫”“至于”“己而”等词语在每段中起领起，引出下文的作用，从“若夫”到“至于”到“己而”，展开了从景物到游乐归来的一幅幅画卷。第2段写山中景色和出游的乐趣，第3段接着详细叙写了滁地人的游乐和太守的宴饮，第4段则紧接着写太守醉饮而归的情形。这三段按照写景一一游乐一一归来的顺序，勾勒出了一幅太守与民同乐的画。

10、若夫：段首语气词，用在段首表示另提一事，可以翻译为“至于”，并无实际意思。

11、"已而"可以翻译为不久。

12、已而，可解释为“紧接着”“随后”的意思，是表示一天的游乐活动即将结束。是用在上下段的开头,具有过渡和转换的作用的词语。

13、《醉翁亭记》就写在这个时期。文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。全文贯穿一个“乐”字，其中则包含着比较复杂曲折的内容。

14、《醉翁亭记》中的若夫、至于、已而的作用:

15、“若夫”“至于”“己而”三组词语均为每段的开头，由此从与下文之间的联系的角度分析其作用；这三段先写景，后面写了游乐的趣味；据此分析顺序作答。

16、这三个词总的来说，都是用来承上启下的，表示另起一个内容。

17、释义：野花开了，有一股清幽的香味；美好的树木繁茂滋长，形成一片浓郁的绿阴；天高气爽，霜色洁白，冬天溪水落下，露出石头，就是山里的四季景象。

18、《醉翁亭记》的王守仁译文是经典之作。

19、一则暗示出一个封建地方长官能“与民同乐”的情怀，一则在寄情山水背后隐藏着难言的苦衷。正当四十岁的盛年却自号“醉翁”，而且经常出游，加上他那“饮少辄醉”、“颓然乎其间”的种种表现，都表明欧阳修是借山水之乐来排谴谪居生活的苦闷。作者醉在两处：一是陶醉于山水美景之中，二是陶醉于与民同乐之中。

20、这篇文章结构严谨，意境清新，在文学上具有很高的艺术价值。

21、"若夫"”至于"都可以翻译为像那。

22、野芳发而幽，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

23、至于：像那。用于句首或段落的开始，表示另提一事，作用与“若夫”相同。无实际意义。

24、《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章，描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”，此句名言也在现今社会广泛流传和使用。